{"id":152,"date":"2013-05-14T21:11:53","date_gmt":"2013-05-14T21:11:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.euskolinux.org\/es\/component\/content\/article\/8-linux\/45-formacion-de-fundacion-linux-prepara-la-estacion-espacial-internacional-para-migracion-a-linux-.html"},"modified":"2013-05-14T21:11:53","modified_gmt":"2013-05-14T21:11:53","slug":"formacion-de-fundacion-linux-prepara-la-estacion-espacial-internacional-para-migracion-a-linux","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/rediles.com\/softwarelibre\/2013\/05\/14\/formacion-de-fundacion-linux-prepara-la-estacion-espacial-internacional-para-migracion-a-linux\/","title":{"rendered":"Formaci\u00f3n de Fundaci\u00f3n Linux Prepara la Estaci\u00f3n Espacial Internacional para Migraci\u00f3n a Linux"},"content":{"rendered":"

(Traducci\u00f3n autom\u00e1tica. Se puede ver el original en https:\/\/www.linux.com\/news\/featured-blogs\/191-linux-training\/711318-linux-foundation-training-prepares-the-international-space-station-for-linux-migration<\/a> )<\/p>\r\n

Es duro conseguir apoyo t\u00e9cnico a 400 kil\u00f3metros fuera de la Tierra, motivo por el cual Keith Chuvala de Alianza Espacial Unida, un contratista de la NASA profundamente implicado en Espacial Shuttle y Estaci\u00f3n Espacial Internacional (ISS) operaciones, ha decidido emigrar a Linux. Cuando el dirigente del Laptops y Equipos de Integraci\u00f3n de la Red, Chuvala oversees el developers en cargo de escribir e integrando software para la Estaci\u00f3n \u201cOpsLAN\u201d \u2013 una red de laptops que proporciona a la tripulaci\u00f3n de ISS capacidades vitales para el d\u00eda a d\u00eda, como decir d\u00f3nde est\u00e1n los astronautas, inventariar el control del equipamiento utilizado, o controlar las c\u00e1maras que capturan fotos y v\u00eddeos.<\/p>\r\n

\"logo\r\n

NASA contractor United Space Alliance recently migrated to Linux from Windows and went to The Linux Foundation for help with training.<\/p>\r\n<\/div>\r\n

\u201cEmigramos funciones claves de windows a Linux porque necesitamos un sistema operativo que fuera estable y fiable \u2013 uno que nos diera control dentro de casa. Tanto si necesitamos un parche, ajustar o adaptar, podr\u00edamos.\u201d Con la transici\u00f3n a Linux que amenaza, Chuvala girado a la Fundaci\u00f3n de Linux's programa de formaci\u00f3n <\/a>del Linux para ayuda.<\/p>\r\n

Productos de formaci\u00f3n experta seamless migraci\u00f3n de Linux<\/strong><\/h3>\r\n

Con un objetivo de conseguir su equipo hasta velocidad en desarrollar aplicaciones en Linux, Chuvala buscaba formaci\u00f3n s\u00f3lida que dirigir\u00eda varios niveles de habilidad. La Fundaci\u00f3n de Linux's personal de formaci\u00f3n<\/a> arregl\u00f3 dos cursos geared espec\u00edficamente para el equipo\/de NASA de los EE.UU.'s necesidades: Introducci\u00f3n a Linux para Developers<\/a> y Desarrollando Aplicaciones Para Linux.<\/a> Ambas sesiones de formaci\u00f3n fueron adaptadas para proporcionar tailored instrucci\u00f3n para el grupo diverso.<\/p>\r\n

Dominic Duval, el Director de Formaci\u00f3n de Empresa, era capaz a leverage el grupo's fondos mixtos, augment su existiendo conocimiento con Linux-habilidades espec\u00edficas, y prepararles para desarrollar apps relacionado espec\u00edficamente a las necesidades del ISS. Chuvala Era extremadamente complacido con la pericia y flexibilidad Duval proporcionaron el equipo. \u201cInicialmente, fui preocupado sobre algunos de nuestro real techie guys consiguiendo \u2018bored,'\u201d dicho Chuvala. \u201cPero que no fue el caso nada. As\u00ed mismo, las personas nuevas eran suficientemente challenged.\u201d<\/p>\r\n

Flexible, distribuci\u00f3n-la formaci\u00f3n flexible entrega valor excelente<\/strong> <\/strong><\/h3>\r\n

Cuando buscando un recurso de formaci\u00f3n del Linux, Chuvala actu\u00f3 un estudio de comercio e identificado un objetivo primario de asegurar un socio de formaci\u00f3n que podr\u00eda hablar con autoridad, proporcionar un curr\u00edculum fuerte, y flexibilidad de oferta en c\u00f3mo para entregar la clase. \u201cFundaci\u00f3n de Linux lo tuvo todo, y proporcionado el entrenador en-sitio en nuestro headquarters, el cual era un enorme plus,\u201d comentarios Cuvala. \u201cArriba de aquello, el coste era muy bien, as\u00ed que era overall un valor grande.\u201d<\/p>\r\n

Duval tambi\u00e9n espouses los beneficios de Formaci\u00f3n de Linux's valor proposition. \u201cNASA\/de EE.UU. es tan heterog\u00e9nea cuando consigue. Tuvieron un heavy Debian Linux deployment pero tambi\u00e9n varias versiones de RHEL\/CentOS. Porque nuestra formaci\u00f3n es flexible a una variedad de distribuciones, nosotros're capaz de dirigir todos aquellos entornos diferentes en una sesi\u00f3n de formaci\u00f3n sola. No otra organizaci\u00f3n de formaci\u00f3n puede proporcionar aquello.\u201d<\/p>\r\n

Mastering Linux para apoyar laptops y el mundo's primer \u201cRobonaut\u201d<\/strong><\/h3>\r\n

Las docenas de laptops bajo Chuvala\u2018s el cuidado tiene necesidades de desarrollo extenso\u2014para un n\u00famero muy peque\u00f1o de usuarios. \u201cEn el ISS, nuestra constelaci\u00f3n de usuarios maxes fuera de en seis, todo con requisitos muy espec\u00edficos y deberes.\u201d Para dirigir todo del astronauta's necesidades Chuvala buscaba m\u00e1s nuevo, empresa m\u00e1s robusta apoyo, el cual fue conseguido por mover de una distribuci\u00f3n de Linux Cient\u00edfica a Debian 6.<\/p>\r\n

Junto con el actual laptop apoyo, un desaf\u00edo nuevo para Chuvala's el equipo es encabezado al ISS \u2013 Robonaut (R2). Dise\u00f1ado para tomar sobre algunos del astronauta's responsabilidades, R2 ser\u00e1 el primer humanoid robot en espacio. Corriendo en Linux, el robot puede ser manipulado por onboard astronautas con controladores de tierra que lo mandan a posici\u00f3n y actuando operaciones. La formaci\u00f3n de Linux de la Fundaci\u00f3n de Linux ayudar\u00e1 NASA developers asegura que R2 puede ser una adici\u00f3n productiva al ISS. Todav\u00eda en el bien-fase de sinton\u00eda, R2 finalmente llevar\u00e1 a cabo las tareas demasiado peligrosas o mundano para astronautas en microgravity.<\/p>\r\n

No sorprendentemente, viniendo de alguien whose los clientes son en espacio exterior, Chuvala cree que uno de las lecciones m\u00e1s grandes aprendidas durante la formaci\u00f3n vino cu\u00e1ndo Duval present\u00f3 Linux de una perspectiva global. \u201cCosas realmente clicked despu\u00e9s de que vinimos para entender c\u00f3mo Linux ve el mundo, el interconnectedness de c\u00f3mo una cosa afecta otro. Necesitas que worldview. Tengo bastante un poco de experiencia de Linux, pero para ver otros que realmente lo consegu\u00edan, que entusiasmaba.\u201d<\/p>\r\n

\u00a0<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Traducción automática. Se puede ver el original en https:\/\/www.linux.com\/news\/featured-blogs\/191-linux-training\/711318-linux-foundation-training-prepares-the-international-space-station-for-linux-migration<\/a> )<\/p>\n

Es duro conseguir apoyo técnico a 400 kilómetros fuera de la Tierra, motivo por el cual Keith Chuvala de Alianza Espacial Unida, un contratista de la NASA profundamente implicado en Espacial Shuttle y Estación Espacial Internacional (ISS) operaciones, ha decidido emigrar a Linux. Cuando el dirigente del Laptops y Equipos de Integración de la Red, Chuvala oversees el developers en cargo de escribir e integrando software para la Estación “OpsLAN” – una red de laptops que proporciona a la tripulación de ISS capacidades vitales para el día a día, como decir dónde están los astronautas, inventariar el control del equipamiento utilizado, o controlar las cámaras que capturan fotos y vídeos.<\/p>\n

\"logo<\/p>\n

NASA contractor United Space Alliance recently migrated to Linux from Windows and went to The Linux Foundation for help with training.<\/p>\n<\/div>\n

“Emigramos funciones claves de windows a Linux porque necesitamos un sistema operativo que fuera estable y fiable – uno que nos diera control dentro de casa. Tanto si necesitamos un parche, ajustar o adaptar, podríamos.” Con la transición a Linux que amenaza, Chuvala girado a la Fundación de Linux’s programa de formación <\/a>del Linux para ayuda.<\/p>\n

Productos de formación experta seamless migración de Linux<\/strong><\/h3>\n

Con un objetivo de conseguir su equipo hasta velocidad en desarrollar aplicaciones en Linux, Chuvala buscaba formación sólida que dirigiría varios niveles de habilidad. La Fundación de Linux’s personal de formación<\/a> arregló dos cursos geared específicamente para el equipo\/de NASA de los EE.UU.’s necesidades: Introducción a Linux para Developers<\/a> y Desarrollando Aplicaciones Para Linux.<\/a> Ambas sesiones de formación fueron adaptadas para proporcionar tailored instrucción para el grupo diverso.<\/p>\n

Dominic Duval, el Director de Formación de Empresa, era capaz a leverage el grupo’s fondos mixtos, augment su existiendo conocimiento con Linux-habilidades específicas, y prepararles para desarrollar apps relacionado específicamente a las necesidades del ISS. Chuvala Era extremadamente complacido con la pericia y flexibilidad Duval proporcionaron el equipo. “Inicialmente, fui preocupado sobre algunos de nuestro real techie guys consiguiendo ‘bored,’” dicho Chuvala. “Pero que no fue el caso nada. Así mismo, las personas nuevas eran suficientemente challenged.”<\/p>\n

Flexible, distribución-la formación flexible entrega valor excelente<\/strong> <\/strong><\/h3>\n

Cuando buscando un recurso de formación del Linux, Chuvala actuó un estudio de comercio e identificado un objetivo primario de asegurar un socio de formación que podría hablar con autoridad, proporcionar un currículum fuerte, y flexibilidad de oferta en cómo para entregar la clase. “Fundación de Linux lo tuvo todo, y proporcionado el entrenador en-sitio en nuestro headquarters, el cual era un enorme plus,” comentarios Cuvala. “Arriba de aquello, el coste era muy bien, así que era overall un valor grande.”<\/p>\n

Duval también espouses los beneficios de Formación de Linux’s valor proposition. “NASA\/de EE.UU. es tan heterogénea cuando consigue. Tuvieron un heavy Debian Linux deployment pero también varias versiones de RHEL\/CentOS. Porque nuestra formación es flexible a una variedad de distribuciones, nosotros’re capaz de dirigir todos aquellos entornos diferentes en una sesión de formación sola. No otra organización de formación puede proporcionar aquello.”<\/p>\n

Mastering Linux para apoyar laptops y el mundo’s primer “Robonaut”<\/strong><\/h3>\n

Las docenas de laptops bajo Chuvala‘s el cuidado tiene necesidades de desarrollo extenso—para un número muy pequeño de usuarios. “En el ISS, nuestra constelación de usuarios maxes fuera de en seis, todo con requisitos muy específicos y deberes.” Para dirigir todo del astronauta’s necesidades Chuvala buscaba más nuevo, empresa más robusta apoyo, el cual fue conseguido por mover de una distribución de Linux Científica a Debian 6.<\/p>\n

Junto con el actual laptop apoyo, un desafío nuevo para Chuvala’s el equipo es encabezado al ISS – Robonaut (R2). Diseñado para tomar sobre algunos del astronauta’s responsabilidades, R2 será el primer humanoid robot en espacio. Corriendo en Linux, el robot puede ser manipulado por onboard astronautas con controladores de tierra que lo mandan a posición y actuando operaciones. La formación de Linux de la Fundación de Linux ayudará NASA developers asegura que R2 puede ser una adición productiva al ISS. Todavía en el bien-fase de sintonía, R2 finalmente llevará a cabo las tareas demasiado peligrosas o mundano para astronautas en microgravity.<\/p>\n

No sorprendentemente, viniendo de alguien whose los clientes son en espacio exterior, Chuvala cree que uno de las lecciones más grandes aprendidas durante la formación vino cuándo Duval presentó Linux de una perspectiva global. “Cosas realmente clicked después de que vinimos para entender cómo Linux ve el mundo, el interconnectedness de cómo una cosa afecta otro. Necesitas que worldview. Tengo bastante un poco de experiencia de Linux, pero para ver otros que realmente lo conseguían, que entusiasmaba.”<\/p>\n

 <\/p>\n

Sigue leyendo →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":418,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-frontpage"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/rediles.com\/softwarelibre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/rediles.com\/softwarelibre\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/rediles.com\/softwarelibre\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rediles.com\/softwarelibre\/wp-json\/wp\/v2\/users\/418"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/rediles.com\/softwarelibre\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/rediles.com\/softwarelibre\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/rediles.com\/softwarelibre\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/rediles.com\/softwarelibre\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/rediles.com\/softwarelibre\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}