Hola Ignacio. La verdad es que en la huerta, la ceniza no es muy útil. Es verdad que contiene algunos minerales pero para que las plantas puedan asimilarlos habría que pasar esa ceniza por un proceso que los haga disponibles. Tu mencionas el bocashi y es cierto que se puede añadir, pero no es un componente esencial. De hecho, es preferible sustituirla por harina o polvo de rocas cuya variabilidad mineral es mucho más amplia.
En cuanto a añadirla directamente no es buena idea a menos que tu terreno tenga indicios de acidez (Y aun así…).
En resumen, algo en el bocashi, algo en el compost y el resto para hacer jabón (Y aún así sobran kilos a barullo).
Eso si, yo la tamizo para retirar el carbón que ese si que es imprescindible para el bocashi.