ReDiles

El Ayuntamiento no ha especificado todavía dónde se ubicarán las composteras

Lakua y Zabalgana contarán con nuevos puntos de compostaje comunitario. Tras el proyecto piloto de Salburua, estos barrios tendrá […]

La Red de Semillas identifica 88 especies tradicionales importantes para la alimentación – La investigación busca su recuperación 

Dentro de su estrategia agroalimentaria, Vitoria es la primera ciudad de más […]

Herrandarrak BHIko eraikin baten ondoan egongo diraGasteizko Udalak ekainaren 24an argitaratu zuen Herrandarren kalea birnaturalizatzeko proiektua, ardatz hori oinezkoentzako bulebar berde handi bat […]

Estarán ubicados junto a uno de los edificios del IES Los Herrán

El ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz hizo público el pasado 24 de junio el proyecto con el que pretende renaturalizar la calle Los Herrán para tra […]

“Sembrares”, online kongresu eta mintegien plataformak, doako sarbidea eskaintzen du mintegi honetara ekainaren 7an eta 8an

Klima-aldaketa arintzeko beharrezkoak izan daitezkeen nekazaritza-ereduak landuko […]

La plataforma “Sembrares” de congresos y seminarios online ofrece el acceso gratuito durante los días 7 y 8 de junio a este seminario

Se van a tratar diferentes modelos agrícolas que podrían ser necesa […]

Salburua Gasteizko lehen auzoa da, konpostaje komunitarioko puntu batekin. Birziklatzeko gune hori ekainaren 1ean jarriko da eta egun batzuk geroago irekiko da. Salburuako puntua Arabako hiriburuan jarriko diren […]

Salburua es el primer barrio de Vitoria-Gasteiz con un punto de compostaje comunitario. Esta zona de reciclaje se acabará de instalar el 1 de junio y se abrirá unos días después. El punto de Salburua es el pri […]

Gasteiz Hobetuz programan jasotako auzotarren eskaera gauzatu da

Autokontsumorako produktuen aldeko joera gero eta handiagoa denez, eta laborantza-prozesu guztiaren lekuko zuzena izateak, ereiteko fasetik […]

Cristaliza la petición vecinal contemplada en el programa Gasteiz Hobetuz

La creciente tendencia hacia los productos de autoconsumo y la satisfacción que genera ser testigo directo de todo el proceso de c […]

Ehungintzan artileak duen balio eskasak ongarri bihurtzera darama orain

Arabako ardien artileak jada ez du balio arropa egiteko edo burkoak eta koltxoiak betetzeko. Garaiak aldatzen ari dira, eta beste zuntz […]

El escaso valor de la lana en la industria textil lo lleva ahora a transformarse en abono

La lana de las ovejas alavesas ya no sirve para hacer ropa o para rellenar almohadas y colchones. Los tiempos cambian y […]

Arabako Foru Aldundiak Konposta Araba sare berria jarri du abian, lurraldean hondakinen arloan eskumena duten erakunde guztiak biltzen dituena, lurraldean hondakin organikoen zatikiaren kudeaketaren ezagutza […]

La Diputación Foral de Álava ha puesto en marcha Konposta Araba, una nueva red que aglutina a todas las entidades con competencia en residuos del territorio, con el objetivo de compartir conocimiento y mejorar l […]

Lurra, ura, haziak, erraminta modernoak, sasoiko eta tokiko barazkiak

Hiri ortu ekologikoei buruzko ikastaro berria izena emateko epea jadanik irekita dago. Ikastaroa EHUko HaziCampusa koordinatzen duten […]

Tierra, agua, semillas, herramientas modernas, alimentos locales y de temporada.

Ya está abierta la inscripción para el nuevo curso de Huertos Ecológicos Urbanos, coordinado por el profesorado de la UPV/EHU qu […]

Auzoko bizilagunek fruta-arbolak landatzen lagundu dute

Lakuakolore auzo-ekimenak, ondoko lursailean dagoen ortu ekologikoa kudeatzen duenak, zuhaitz eta fruitu-zuhaixken landaketa kolektiboa antolatu zuen […]

Vecinas y vecinos del barrio han colaborado en una plantación de frutales

La iniciativa vecinal Lakuakolore, que gestiona el huerto ecológico ubicado en la parcela contigua, organizó el pasado sábado una pla […]