ReDiles

Herrandarrak BHIko eraikin baten ondoan egongo diraGasteizko Udalak ekainaren 24an argitaratu zuen Herrandarren kalea birnaturalizatzeko proiektua, ardatz hori oinezkoentzako bulebar berde handi bat […]

Estarán ubicados junto a uno de los edificios del IES Los Herrán

El ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz hizo público el pasado 24 de junio el proyecto con el que pretende renaturalizar la calle Los Herrán para tra […]

“Sembrares”, online kongresu eta mintegien plataformak, doako sarbidea eskaintzen du mintegi honetara ekainaren 7an eta 8an

Klima-aldaketa arintzeko beharrezkoak izan daitezkeen nekazaritza-ereduak landuko […]

La plataforma “Sembrares” de congresos y seminarios online ofrece el acceso gratuito durante los días 7 y 8 de junio a este seminario

Se van a tratar diferentes modelos agrícolas que podrían ser necesa […]

Salburua Gasteizko lehen auzoa da, konpostaje komunitarioko puntu batekin. Birziklatzeko gune hori ekainaren 1ean jarriko da eta egun batzuk geroago irekiko da. Salburuako puntua Arabako hiriburuan jarriko diren […]

Salburua es el primer barrio de Vitoria-Gasteiz con un punto de compostaje comunitario. Esta zona de reciclaje se acabará de instalar el 1 de junio y se abrirá unos días después. El punto de Salburua es el pri […]

Gasteiz Hobetuz programan jasotako auzotarren eskaera gauzatu da

Autokontsumorako produktuen aldeko joera gero eta handiagoa denez, eta laborantza-prozesu guztiaren lekuko zuzena izateak, ereiteko fasetik […]

Cristaliza la petición vecinal contemplada en el programa Gasteiz Hobetuz

La creciente tendencia hacia los productos de autoconsumo y la satisfacción que genera ser testigo directo de todo el proceso de c […]

Ehungintzan artileak duen balio eskasak ongarri bihurtzera darama orain

Arabako ardien artileak jada ez du balio arropa egiteko edo burkoak eta koltxoiak betetzeko. Garaiak aldatzen ari dira, eta beste zuntz […]

El escaso valor de la lana en la industria textil lo lleva ahora a transformarse en abono

La lana de las ovejas alavesas ya no sirve para hacer ropa o para rellenar almohadas y colchones. Los tiempos cambian y […]

Arabako Foru Aldundiak Konposta Araba sare berria jarri du abian, lurraldean hondakinen arloan eskumena duten erakunde guztiak biltzen dituena, lurraldean hondakin organikoen zatikiaren kudeaketaren ezagutza […]

La Diputación Foral de Álava ha puesto en marcha Konposta Araba, una nueva red que aglutina a todas las entidades con competencia en residuos del territorio, con el objetivo de compartir conocimiento y mejorar l […]

Lurra, ura, haziak, erraminta modernoak, sasoiko eta tokiko barazkiak

Hiri ortu ekologikoei buruzko ikastaro berria izena emateko epea jadanik irekita dago. Ikastaroa EHUko HaziCampusa koordinatzen duten […]

Tierra, agua, semillas, herramientas modernas, alimentos locales y de temporada.

Ya está abierta la inscripción para el nuevo curso de Huertos Ecológicos Urbanos, coordinado por el profesorado de la UPV/EHU qu […]

Auzoko bizilagunek fruta-arbolak landatzen lagundu dute

Lakuakolore auzo-ekimenak, ondoko lursailean dagoen ortu ekologikoa kudeatzen duenak, zuhaitz eta fruitu-zuhaixken landaketa kolektiboa antolatu zuen […]

Vecinas y vecinos del barrio han colaborado en una plantación de frutales

La iniciativa vecinal Lakuakolore, que gestiona el huerto ecológico ubicado en la parcela contigua, organizó el pasado sábado una pla […]

Paco Sáenz, formador de EHNE Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna, destaca la importancia de la presencia de plantas aromáticas y flores en nuestros huertos. Más allá de la importancia ornamental resultan ind […]

«Growing Cities» es una película documental que examina el papel de la agricultura urbana en los Estados Unidos y pregunta cuánto poder tiene para revitalizar nuestras ciudades y cambiar la forma en que com […]

Emisión del programa radiofónico «Vida verde» del 29 de julio de 2017 en el que se abordan diferentes aspectos relacionados con los huertos urbanos
Resumen del programa

«Sembrar vida en la ciud […]

De la agricultura común y la comunitaria

La isla de las Palmas de Gran Canaria cuenta con más de un siglo de historia en el uso y aprovechamiento de los huertos urbanos. Éstos nacen a finales del siglo XIX ba […]