Ahora la web en varios idiomas – Orain, web euskaraz ere

A partir de ahora, ReDiles da la opción de publicar en varios idiomas.
He configurado la web de Gasteiz en Transición para poder utilizar castellano y euskera (se podrían añadir también otros).
Al editar nuevas entradas, simplemente se deben escribir los títulos en cada uno de los idiomas configurados (aparece bien indicada una línea para cada idioma), y después lo mismo con el contenido de la entrada seleccionando la pestaña de edición correspondiente a cada idioma.
Esto puede facilitar también el que alguien escriba una entrada en un idioma, y después otra persona pueda entrar a editar esa entrada para traducirla. También evita que si se quiere poner un texto en varios idiomas se tenga que escribir una entrada larguísima en la que hay que andar buscando entre líneas para ver si nos aclaramos, leyendo varias veces la misma información.
Espero que resulte de utilidad.

Comunicación interna-externa

Desde mi punto de vista, Gasteiz en Transición es un grupo abierto que desea estar integrado en la ciudadanía, normalizando la toma de control personal sobre una transición que, ante los acontecimientos que se avecinan y los que ya han comenzado, se va a producir sí o sí.

En la búsqueda de esa integración social, y al mismo tiempo tratando de conseguir una herramienta de comunicación más eficiente, hemos comenzado a utilizar la web de una forma más participativa, que nos ayude a dar transparencia y visibilidad a nuestra actividad.

Acuarela difusa - VGT - Los límites se hacen permeables al paso de color en ambos sentidos

Acuarela difusa – VGT – Los límites se hacen permeables al paso de color en ambos sentidos

 

Además de fomentar el envío de información a través de la web en lugar de hacerlo mediante listas de correo cerradas, tanto escribiendo nuevos artículos como comentando los ya escritos (cosa que puede hacer cualquiera aunque no tenga relación con el grupo), se facilita el que cada persona pueda estar suscrita a las informaciones generadas por los grupos que desee. Esto permite tanto el que la comunicación pueda realizarse con cualquier persona (y de forma bidireccional a través de los comentarios), como que la comunicación entre grupos sea más fluida.

Esperamos que, poco a poco, vayamos familiarizándonos con esta nueva herramienta, y vayamos descubriendo cómo usarla para que nos sea realmente útil.

En caso de dudas, se ha habilitado un formulario de contacto para hacer consultas sobre el uso de la WEB.

SAlu2 @”