Ahora la web en varios idiomas – Orain, web euskaraz ere

A partir de ahora, ReDiles da la opción de publicar en varios idiomas.
He configurado la web de Gasteiz en Transición para poder utilizar castellano y euskera (se podrían añadir también otros).
Al editar nuevas entradas, simplemente se deben escribir los títulos en cada uno de los idiomas configurados (aparece bien indicada una línea para cada idioma), y después lo mismo con el contenido de la entrada seleccionando la pestaña de edición correspondiente a cada idioma.
Esto puede facilitar también el que alguien escriba una entrada en un idioma, y después otra persona pueda entrar a editar esa entrada para traducirla. También evita que si se quiere poner un texto en varios idiomas se tenga que escribir una entrada larguísima en la que hay que andar buscando entre líneas para ver si nos aclaramos, leyendo varias veces la misma información.
Espero que resulte de utilidad.

Islandia: País en transición – Documental Surgere

Durante el año 2008 se produjeron en Islandia unas protestas que provocaron grandes cambios en su situación política y social.

Los medios de comunicación, controlados por organizaciones con otros intereses aparte de «informar», consiguieron evitar que nos llegara información sobre lo que allí sucedía.

Ante esta situación de desinformación, algunas personas decidieron ir a ver lo que estaba pasando en Islandia, registrarlo en un vídeo documental, y mostrarlo al mundo. Se trata del vídeo Surgere.

Vídeo Surgere - Revolución en Islandia

Fruto de esa experiencia es el siguiente vídeo que se acaba de hacer público:

(Se puede ver y descargar el vídeo completo Surgere desde su web)

Para financiar la producción de este vídeo, y futuras traducciones y ediciones en otros formatos, han optado por el uso de la plataforma de crowdfunding Goteo, donde cualquiera puede realizar su aportación económica.

P.D.: La verdad es que colgué el vídeo antes de haberlo visto, esperando que hablara un poco más de qué y cómo han cambiado los islandeses su situación, más allá de la propia revuelta inicial. Al verlo completo me he decepcionado un poco. Habla más de lo que se ha hecho mal aquí, que de lo que se ha hecho bien allí. Lo digo sin querer quitarle mérito a las cosas que se hacen desde la iniciativa particular, y lo digo tratando de aportar mi visión de que los cambios se deben hacer más mirando al frente, hacia donde queremos llegar, que mirando hacia lo que dajamos detrás (aunque no lo perdamos de vista). El centrarnos demasiado en el pasado puede llevarnos a recorrer un rumbo errático, buscando culpables y cazando brujas, en lugar de emplearnos a fondo en alcanzar nuestro destino, en el cual los culpables y los cazadores de brujas ya no tendrían cabida.

Sábado 13 de octubre de 2012 – Cacerolada global

Me llega a través del correo electrónico el siguiente mensaje, que reproduzco para quien le pueda interesar:

Os invitamos mañana, sábado 13 de octubre, a las 18 horas en la Plaza de la Virgen Blanca a una cacerolada.

El Movimiento #15M de Araba/Álava apoya la convocatoria internacional #13O #Global Noise que se va a celebrar el próximo sábado 13 de octubre mediante manifestaciones, concentraciones y caceroladas en muchas ciudades de todo el mundo para exigir el rescate de las personas y poner fin al rescate de los bancos. El Movimiento #15M de Araba/Álava se une a los motivos de la protesta y al Manifiesto internacional de la convocatoria que reproducimos a continuación:

El sábado 13 de octubre ciudadanas y ciudadanos de todo el planeta vamos a salir a la calle cacerola en mano en cientos de ciudades de todo el mundo (http://www.globalnoise.net/). Dado que no nos quieren escuchar, vamos a hacer ruido para mostrar nuestra repulsa a las desigualdades y la opresión de un sistema económico injusto que pone al capital por delante de las personas.

Manifestamos nuestro rechazo al pago de una deuda ilegítima y odiosa, que no es nuestra y que ha sido contraída contra los intereses de la mayoría de la población. Más del 80% del total de la deuda española es deuda privada, principalmente en manos de la banca y las grandes empresas, que la han generado obteniendo por el camino enormes beneficios de los que no han hecho partícipes al conjunto de la población.

Con las ayudas del Estado a la banca, 215 mil millones de euros hasta junio de 2012, a los que hay que sumar los 100 mil del nuevo préstamo europeo, esta deuda privada se está convirtiendo en deuda pública cuyo pago se nos impone a todas y todos con recortes y privaciones.

Estas ayudas, sumadas a los 412 mil millones que la banca ha recibido del Banco Central Europeo no están sirviendo para reactivar el crédito a empresas y familias como nos dice el Gobierno. ¡Mentira! El dinero que se nos quita de nuestros servicios públicos y prestaciones sociales, y que nunca será devuelto, está siendo utilizado para tapar sus agujeros para que la gran banca haga negocio y para que sigan especulando en los mercados financieros generando más inestabilidad global.

Las políticas de reformas, recortes y privatizaciones que se aplican en España y otros países son previamente pactadas por los gobiernos en el marco de los tratados europeos (Pacto del Euro, Pacto Fiscal, etc.) que se firman de espaldas a la población. Son los propios gobiernos los que legitiman la imposición por parte de la Troika (Comisión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional) de programas de ajuste macroeconómico que ponen a la ciudadanía y los estados al servicio de la banca y las grandes empresas.

En estos tratados ya se recogía la modificación de la Constitución para dar carácter prioritario al pago de la deuda por delante de cualquier otro gasto público. Ahora el nuevo Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) impone la brutal condicionalidad que tendremos que aceptar bajo el control directo de la Troika por un “rescate” que se dedicará a pagar una deuda que no es nuestra.
Esto ya ha pasado antes, no es nuevo. Las políticas que hoy se nos imponen son las mismas que, bajo la denominación de “ajuste estructural”, se aplicaron hace más de 30 años en los países de la periferia. Con la excusa de la deuda se impulsaron recortes, privatizaciones, desregulaciones y liberalizaciones, se expoliaron los recursos naturales y se generó una importante crisis social y ecológica siguiendo la misma lógica de convertirlo todo en mercancía con la que hacer negocio y obtener el máximo beneficio económico a corto plazo para años después reconocer que “se había perdido una década”.

Frente a este ataque de las oligarquías financieras y empresariales, que se produce con la connivencia de gobiernos e instituciones internacionales, nuestra lucha no se puede limitar a defender los derechos y libertades ciudadanos logrados en las últimas décadas y que están siendo socavados por las actuales políticas “anti-crisis”; es imprescindible emprender una profunda transformación social, política y económica hacia un modelo justo y sostenible.

Por eso, el 13 de octubre saldremos a la calle a decir que esta es una deuda ilegítima y odiosa, y que no estamos dispuestas a pagarla. Salimos a la calle a decir ¡NO DEBEMOS, NO PAGAMOS! Salimos a decirles que no aceptamos pagar su deuda, no a los recortes en sanidad, educación, prestaciones sociales y protección ambiental, no a las privatizaciones, no a las reformas laborales y el desempleo, no a los privilegios económicos, no a la especulación con la vivienda, no a los rescates y no a un Gobierno y una Unión Europea de la banca y las grandes empresas.

• Exigimos la moratoria en el pago de la deuda hasta realizar una auditoría ciudadana, y repudio del pago de toda aquella deuda que resulte ilegítima por no haber repercutido en beneficio del conjunto de la población;

• La determinación de responsabilidades civiles y penales a los gestores políticos y económicos que han generado la deuda ilegítima;

• La creación de una banca pública, bajo control social, al servicio de las personas y la sociedad y no sometida a otros intereses que los generales;

• La redistribución de la riqueza por medio de un sistema fiscal progresivo y justo que grave más a quien más tiene, y la persecución del fraude fiscal, así como la prohibición de operar en paraísos fiscales hasta conseguir su cierre;

• El cese inmediato de privatizaciones y recortes, y el desarrollo de unos servicios públicos suficientes que garanticen la cobertura de las necesidades de toda la población;

• La regulación inmediata del mercado inmobiliario para acabar con la especulación de un bien de primera necesidad, el establecimiento de la normativa legal que ampare a las personas que necesiten acogerse a la dación en pago, así como la moratoria de los desahucios y la reconversión de pisos hipotecados ejecutados y pisos vacíos para el establecimiento de un parque público de viviendas en régimen de alquiler social;

• La anulación de la reforma laboral y la creación de un nuevo marco laboral que proteja los derechos de las personas trabajadoras. La implantación de salarios mínimos y rentas básicas que permitan cubrir sus necesidades a toda la ciudadanía, así como el establecimiento de salarios máximos;

• La derogación de los tratados y pactos que constituyen la Unión Europea de las grandes empresas y bancos, así como la construcción de una Europa social y democrática.

Estas y otras exigencias son alternativas viables que benefician al conjunto de la población, pasos hacia un nuevo modelo al servicio de las personas. No se aplican porque los gobiernos, instituciones, bancos, grandes empresas y fortunas solo miran por sus propios intereses, contrarios a la democracia y la ciudadanía.

Sabemos que la lucha es el único camino. Sólo desde nosotras mismas, desde nuestras luchas y reivindicaciones se puede generar el cambio con el que demos un viraje absoluto a los modelos políticos y económicos que se nos imponen. Es el momento de unir todas las luchas en una, de salir a la calle a pelear por un mundo mejor que ponga en el centro la solidaridad entre las personas y los pueblos, la igualdad, la justicia social y ecológica, los derechos humanos y la vida.

¡NO DEBEMOS, NO PAGAMOS!

12-14/10/2012 Vitoria-Gasteiz – II encuentro decrecimiento y ciudades en transición

II encuentro decrecimiento y ciudades en transicion 2012

Sobre el encuentro de colectivos decrecentistas:

Ya hace un año del primer encuentro de Zarzalejo y a pesar del tiempo transcurrido hay sensaciones y emociones que aún perduran. Este año Desazkundea-Euskadi coge el relevo de DecreceMadrid en la organización con el deseo de revivir las afinidades y momentos compartidos con tod@s l@s participantes en la sierra madrileña.

Al igual que en la primera edición, el encuentro está orientado a colectivos decrecentistas, con la inclusión este año de ciudades y experiencias de “transición” en el estado. La participación es ampliable a otras personas afines al decrecimiento o la transición, pero se ha de tener en cuenta que no será un encuentro de difusión ideológica en sí. De hecho, esperamos que se cree un espacio común y participativo de intercambio de experiencias, ideas y relaciones.

Conociéndonos, mirándonos y disfrutándonos durante tres días; formándonos hacia otro modelo de economía, una economía inclusiva y horizontal a través del debate y la práctica; coordinándonos para que las redes establecidas perduren y puedan ayudar a amortiguar las zancadillas que nos ponen l@s que piensan que vivimos por y para el dinero.

El encuentro será en Vitoria-Gasteiz. Creemos que es el espacio ideal para que l@s asistentes de este año se hagan eco de la base ideológica del galardón que se ha concedido este año a la capital alavesa ( European Green capital ). Creemos que es el espacio ideal ya que Gasteiz se ha convertido este año en centro del green-deal estatal e internacional. Mientras, por detrás tenemos historias como las del Fracking que nos dejan atónit@s al ver con nuestros propios ojos lo que el hombre es capaz de hacerle a la tierra por dinero. Esperamos que este encuentro sirva de contrapunto a la pegatina y el eslogan verde institucional que únicamente esconde la perpetuación del sistema vigente bajo una apariencia tan amable como superficial.

Se plantean los siguientes objetivos:

  • Conocer qué grupos existen en la geografía estatal, cómo entiende cada uno el Decrecimiento, cómo se organizan y qué tipo de actividades hacen.
  • Crear red: es decir, obtener contactos y establecer vías de comunicación para que sigamos comunicándonos y colaborando en adelante.
  • Ser una semilla para posibles proyectos compartidos.
  • O para ayudar a formar grupos similares en otras regiones.


Para ello, se propone un espacio de debate horizontal y participativo que incluiría los siguientes formatos:

  • Bloques temáticos
  • Mesas redondas y debates
  • Talleres
  • Intercambio de experiencias

Viernes 21-09-2012 Asamblea general VGT

El próximo viernes, 21 de septiembre de 2012, a las 19h, tendrá lugar en los locales de la asociación de vecinos de la Kutxi una asamblea general de Gasteiz en Transición.

Se tratará principalmente sobre la organización del próximo Encuentro estatal de Decrecimiento y Ciudades en Transición – – (A VGT nos corresponde la logística y necesitamos todas las ideas posibles y coordinarnos bien, grupos de trabajo, voluntari@s,… , así que esperamos que pueda venir bastante gente)