Vamos por partes. Si las hormigas están presentes en esos árboles, es porque tienen el «rebaño» de pulgones que guardar. Oseasé, eliminas el rebaño y las hormigas dejarán de incordiar.
Remedios para disminuir (no queremos erradicarlos de la faz de la tierra) los pulgones: pues habría que saber de cual se trata (color), abundancia de la plaga, altura de los árboles, etc.
Para empezar puede probar con jabón potásico y todavía mejor si añade al jabón potásico una decocción de guindilla picante. Como ambos productos están en forma líquida, podrá fumigarlos incluso a ramas un poco altas.
Si la plaga no está muy establecida, debería funcionar.
PERO ten en cuenta que estamos planteando un remedio sin tener los datos necesarios, así que calma y precaución. Si tu amigo puede enviarnos más datos posiblemente pudiéramos ayudarle mejor.
En cualquier caso, ya nos irás contando.