algo que vale la pena apoyar

Leedlo con atención, es una iniciativa que, además de interesante y útil, nos señala muy claramente el camino por donde deberíamos ir: cooperación y red de intereses. ¡Animo!

// abajo en castellano //
Aupa lagun,
mezu honen bidez Maskilu ekimenaren partaide egin nahi zaitugu, Zeberion (Arratia-Nerbioiko eskualdean) auzolanean sortutako kontserbera berriaren partaide.
Kontserberak bere ateak datorren ekainean zabalduko ditu. Elikagaien eraldaketarako erabiliko den espazio honetan sasoiko barazkiak, fruituak eta perretxikoen kontserbak prestatuko dira, beti artisau eran eginak, kalitatezkoak eta osasuntsuak berme guztiekin.
Hain proiektu garrantzitsua izanik crowdfunding kanpaina bat jarri dugu martxan. Ekimen honekin zuen laguntza lortu nahi dugu elikagaien eraldaketarako beharrezkoak diren zenbait azpiegituren balioaren zati bat ordaintzeko. Kanpaina hau Goteo plataforman abiatuko da, eta 40 egun izango ditugu aurrekontuaren gutxieneko kopurua lortzeko. Orrialde honetan kofinantzaketa kanpainaren inguruko informazio gehiago eskuratuko duzue:  https://goteo.org/project/maskilu
Arratia-Nerbioiko hamabost bat baserritar gaztek osatutako ekimena da hau, Zeberioko Udaletik sustatutako Nekazalgunea programaren baitan sortua. Barazki eta fruituen ekoizle txikiak gara eta tresna honen bidez kontsumo-taldeak eta plazetako otzarak osatzea dugu helburu. Honako espazio honek sasoiko barazkiak eta fruituak urte osoan zehar kontserbatu nahi dituen edozein lagunentzako balio dezala nahi dugu, bai autokontsumorako diren ortuetakoak, bai kolektiboak eta bai merkaturako ekoiztuak direnak ere. Maskilu Kontserbak baserritar eta agroekologikoa den ikuspegitik eraldaketarako espazioa izan nahi du, eredu industrialetik aparte.

Zuen laguntzari esker herrien elikadura burujabetzaren bidea lantzen jarraituko dugula espero dugu.
Hemengo estekan proiektua aurkezteko egindako bideo laburra ikus dezakezu.
Besarkada bat eta on egin!
Mezu hau zabaltzeko gonbitea ere luzatzen dizuegu. Milesker!
Aupa amig@,

con este correo queremos haceros partícipes de la iniciativa Maskilu, la nueva conservera colectiva de Zeberio, en la comarca de Arratia-Nervión.

El próximo mes de junio se abrirán las puertas de la conservera. Esta sala de transformación se va a centrar en la elaboración de conservas de frutas, verduras y setas de temporada de forma artesanal, de alta calidad y con registro sanitario.

Para la puesta en marcha de un proyecto tan ambicioso hemos recurrido a una campaña de crowdfunding. Con esta iniciativa queremos financiar parte de la infraestructura necesaria en la elaboración de conservas, y es por esto por lo que nos dirigimos a ti. La campaña se llevará a cabo a través de la red social Goteo, y disponemos de 40 días para conseguir el mínimo del total del presupuesto. Haciendo click en https://goteo.org/project/maskilu podrás obtener más información sobre la campaña.

Maskilu la formamos una quincena de jóvenes baserritarras de la comarca de Arratia-Nervión, y nace en el marco del programa Nekazalgunea impulsado por el ayuntamiento de Zeberio. Somos productoras de verduras y frutas que construimos esta herramienta para completar las cestas en los grupos de consumo y en los mercados. Queremos habilitar un espacio donde cualquier persona (huertas de autoconsumo, comunitarias y productoras) pueda embotar sus verduras y frutas de temporada durante todo el año. Maskilu pretende ser un espacio de transformación desde una perspectiva campesina y agroecológica frente al modelo industrial.

Esperamos que con vuestra ayuda podamos continuar recorriendo la senda de la soberanía alimentaria de los pueblos.
En el siguiente link puedes ver un video explicativo del proyecto.

Un abrazo y on egin!!
No dudes en difundir este mensaje. ¡Gracias!

Informazio gehiagorako / para más información:
Mar eta Gontzal Maskiluko kideak
647602203 – 636720072

maskilukontserbak@gmail.com
www.facebook.com/MaskiluKontserbak